Překlad "малка подробност" v Čeština


Jak používat "малка подробност" ve větách:

Една малка подробност няма смисъл за мен, обаче.
Avšak jeden malý detail mi stále nedává smysl.
Една малка подробност за моя нов съдружник - оказа се крадец.
Jedna maličkost kolem mého nového obchodního partnera - byl to zloděj.
Явно тази малка подробност е убягнала на пресата.
Je to zřejmě drobný detail, který tyhle noviny zdá se opomněly.
Малка подробност, която ще реши зулуският въпрос.
Doufejme generále, že to bude konečné řešení zulského problému.
Една малка подробност, Арес настоява да влезете невъоражени.
Ještě okamžik, Áreův příkaz žádné zbraně nesmí na loď.
Като се върна искам всяка малка подробност.
Až se vrátím, tak chci slyšet každý detail.
Добре, само дето има една малка подробност.
That's v pohode, az na jednu malou vec.
А той педантично е запомнил всяка малка подробност.
Zato on je málem posedlej každou maličkostí.
Радвам се да ви кажа, сър, че е здрав, изключая една малка подробност.
Pane, jsem ráda, že můžu říct, že je naprosto zdráv. Kromě jedné maličkosti...
Всичко, което правиш, всяка малка подробност, за мен, е просто, а, незнам, удивително.
George Lucas pije minerálku. Vše-všechno, co děláte, každý malý detail, pro mě, to je, uh, já nevím, to je fascinující.
Мислиш ли, че бих пропуснал да спомена тази малка подробност?
Nemyslíš, že bych se ti nejspíš o té drobnosti zmínil, Deane?
Трябва ли да им казваме всяка малка подробност?
Musíme je opravdu zatáhnout do každého malého detailu?
Каза ми, че си омъжена, но си пропуснала една малка подробност.
No, řekla jsi mi, že jsi vdaná, - ale vynechala jsi jeden menší detail.
Сър... вие казахте, че искате всяка малка подробност.
Pane... říkal jste...že chcete všechny detaily...
Поздравления за работата, но има една малка подробност.
Uh, zatímco gratulace je na místě, stále tu je něco neukončeného.
Да не си пропуснал една малка подробност?
Zdá se, že jsi vynechal malý detail...
Тъй като тя го взе на сериозно, не сподели дори една малка подробност.
Víš, od tý doby, co to s ní bereš vážně, strašně lpíš na detailech.
Чудесно, защото има още една малка подробност.
To je dobře, protože tu je ještě jeden malý detail.
Завесата за финалното представление е готова да се вдигне, но остава още една малка подробност.
Opona se brzy roztáhne pro naše velké finále, ale předtím je tu jedna maličkost.
Имаше само една малка подробност, която не предвидих.
Byl tu však malý detail, se kterým jsem nepočítal.
Само една малка подробност ще изскочи по време на разследването.
Je jenom jeden malý detail, který se objeví během vyšetřování.
Но беше пропуснала една малка подробност - какво щеше прави, когато стигне там.
Ale jednu maličkost, kterou nenaplánovala, byla ta,... co bude dělat, až se dostane na místo.
Преди да се срещнете с Хенри, има една малка подробност, която забравих да ви кажа.
Než se seznámíte s Henrym, je zde jedna maličkost, co jsem vám zapomněl říct.
При опита на Ерол за разширение, му е убягнала една малка подробност... забравил е да ми каже за плана си.
Když se Errol snažil něco vydělat, vynechal jednu maličkost... zapomněl svůj plán probrat se mnou.
По-късно щяхме да разкрием тази малка подробност.
Jetomalépřekvapení, které jsme vám chtěli říct později.
Остана само една малка подробност, за да я убедя.
Ještě je tu jeden drobný detail, kterým ji musím přesvědčit.
Да, но теорията ти не обяснява една малка подробност, която Лени току що откри.
Tvá teorie ale nevysvětluje jeden detail, který právě Lanie objevila.
Е, предишния път забравих да спомена, хм, една малка подробност...
Když jsem tu byla naposledy, nezmínila jsem se o.. jistých faktech...
Нямам възможност да ти казвам за всяка малка подробност!
Podívej, nemám čas na to ti říkat každou maličkost, dobře?
Но тук всяка малка подробност е важна.
Tady ne. Každičký střípek do sebe zapadá.
Навес със собствените си ръце - една малка подробност за по-голям комфорт
Přístřešek pro auto vlastníma rukama - malý detail pro větší pohodlí
1.4223299026489s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?